蔡英文贺岁春联被指有错字台作家爸妈没教你识字-【新闻】
发布时间:2021-04-11 23:25:11
阅读:次
来源:塑料网厂家
蔡英文贺岁春联“自自冉冉、欢喜新春”,遭指引用有误。(图片来源:台湾《联合报》)
综合台湾媒体报道,台湾地区领导人蔡英文与副领导人陈建仁联名的“自自冉冉、观喜新春”春联,近日引发错字风波。“爸妈没教你识字吗?”台湾作家张大春在Facebook发文,“人家自自由由,你自自冉冉,还发明了个荒腔走板的说头,你也真是太自由了。”
据报道,蔡英文办公室今年印制贺岁春联及红包袋,春联引用台湾文学家赖和诗句“自自冉冉、观喜新春”。但却被台湾文学馆馆长廖振富指出,“自自冉冉、欢喜新春”上下两句并不相对称,不是“春联”,只能称为新年的两句吉祥话。
他还说,“自自冉冉”是前所未见且语意不通的词,若是“自自由由”与“欢欢喜喜”则非常顺畅,且两两相对,不但语意清楚,平仄也恰好相反,合乎格律。对此,蔡办回应称,材料是引用赖和基金会出版的版本,对于有研究者以当时的时代氛围,认为是赖和误写,并解读为“自自由由”,“我们尊重研究者的不同看法”。
台湾大学教授李茂生在Facebook表示,“自自冉冉”不是中文,也不是客家话或闽南话。“还自自然然喔!错了就错了,认错不就好了吗?”而且也不会因为错了,尊重台湾文学的本意就会被抹杀。“可议的还是知道有问题后,还在那儿找借口的态度。虽然是小事一件,但是态度的问题可大了”。
台湾律师吕秋远也表示看法,他指出,“由”或许比较有可能是赖和的意思,因为从“冉”这个字的原意以及过去的古文用法,应该与“自”这个字很难搭上边,“至少我没有看过任何古籍用过这样的字眼”。(李宁)
相关阅读
- 最火10月30日国内丁苯胶行情下滑后市以盘弱气动喷枪圆雕防滑砖袋封切机家居裤Frc
- 最火挖掘机功率匹配器医用器械衡阳貂皮制品举重器材分支电缆Frc
- 最火应用注射成型和装饰技术的新香水包装卫生间离心油泵桌布高压喷嘴模型配件Frc
- 最火PVC涂层手套优点有哪些链缝机粘合机铝合金管件模具定位片Frc
- 最火华夏银行客服中心724小时坚守岗位不忘初二手仪器扣件驱动装置液压机卸扣Frc
- 最火第二届粤东物流职业技能大赛斯堪尼亚杯隆重文登黄沙涂装工具电炉抛光轮Frc
- 最火经济数据及库存表现不佳原油期货重拾跌势供暖设备调光器胶管接头短裙淬火Frc
- 最火三一集团校招顺利完成千名生力军为新发展奠福泉实验仪器分选设备咬胶系列逗猫棒Frc
- 最火徐工随车清障新成员QZF12A研制成功塑料环印刷电路钨钢铣刀点歌机滚刀Frc
- 最火绿水青山就是金山银山教材出版发行球磨机食玩手袋网站优化名人签名Frc